Неделя русского языка в Турции

Сегодня, 19 ноября 2022 г., завершилась Неделя русского языка и литературы в Турецкой Республике, которая проводилась по инициативе Института русского языка совместно с Федеральным агентством по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество).

На протяжении пяти дней в Русском доме в Анкаре участники обсуждали современное состояние и перспективы изучения русского языка в Турецкой Республике, методики преподавания русского языка как иностранного и как неродного, обменивались мнениями о наиболее результативных практиках обучения русскому языку как иностранному вне языковой среды представителей разных возрастных категорий, в том числе детей-билингвов. 

Преподаватели-русисты и переводчики, представители общественных организаций смогли ознакомиться с новинками российской учебно-методической литературы, вышедшими в издательствах «Златоуст», «Анкара ЭЛТ» и Российского университета дружбы народов. Участники Недели русского языка и литературы попробовали традиционные русские угощения.

Живой интерес у студентов турецких университетов вызвала «Школа молодого переводчика», которая прошла сразу на двух площадках – в Русском доме в Анкаре и в Анкарском университете социальных наук. Участие в работе Школы приняли более 50 человек. Студенты прослушали интерактивные лекции с обзором типичных трудностей при переводе с тюркских языков, смогли самостоятельно перевести небольшие стихотворения с русского языка на турецкий и с турецкого на русский.

Экспертные круглые столы, методические мастер-классы и семинары, лекции ведущих ученых и преподавателей в рамках Недели русского языка и литературы объединили в масштабную конференцию участников из Турции, России, Азербайджана, Узбекистана, Испании, Италии. В очном и дистанционном форматах прозвучали доклады по самой актуальной тематике обучения русскому языку как иностранному, литературе и лингвострановедению, русскому языку в системе высшего образования в Турецкой Республике, методике преподавания русского языка детям-билингвам, использования художественной литературы на русском языке в процессе обучения и воспитания. Всего в мероприятиях Недели русского языка и литературы приняли участие почти 300 человек из 30 стран.

Неделя русского языка и литературы стала масштабным и значимым мероприятием, руководитель Русского дома в Анкаре А.А. Сотниченко выступил с предложением проводить Неделю русского языка и литературы в Турецкой Республике ежегодно.